数字化社区

思科Webex同声传译的优势所在

视频会议 华万科技 2023年02月16日

在高级别和重要的国际会议中,同声传译是一个必要的功能。

最普遍的同传场景是A翻译负责“中翻英”,B翻译负责 “英翻中”,2人交替进行;

另外一个场景就是不同频道之间的接力,即A翻译负责“中翻英”,B翻译负责 “英翻日”。


 

翻译的多个场景

Webex

其他视频会议

1个口译员要在同一个语言频道中进行双向翻译,即先进行   “中翻英”,之后再 “英翻中”

口译员可以自己一键切换声音频道

口译员可以自己一键切换声音频道

2个或多个口译员在同一个语言频道中进行接力翻译,如A完成“中翻英“,之后B继续进行”中翻英“

2个口译员同时在“中翻英“通道中,A翻完后,A可以点击”Hand Off to Next,移交给下一位”,由B进行接力。这样配合很默契

2个口译员同时在“中翻英“通道中,A翻完后,需要用其他的途径告知B,由B进行翻译

在不同语言频道中进行接力翻译,例如A进行中翻英,因为没有中翻法的人员,故而可以找B进行英翻法 的接力

口译员B选择英语作为源声,即BA的英语,并翻译为法语

口译员B选择英语作为源声,即BA的英语,并翻译为法语





如下图,口译员的声音会通过高亮显示的 Spanish 通道传送出去。如果口译员要讲 英语,他点击 English 即可

口译员A 翻译完成后,可以点击“Hand Off to Next”, 这样口译员B的屏幕上就会弹出提示框,B接受后,其麦克风自动打开,B就可以接力翻译了。



如果你没有 日-中 口译员,则可以通过 日-英、英-中 2位口译员的接力,翻译成中文出去



相关标签: 同声传译 webex

为你推荐

华万快讯

腾讯会议+Webex双授权!企业级安全方案限时特惠中

在数字化转型浪潮中,专业视频会议解决方案已成为企业运营的核心基建。上海华万科技深度融合腾讯会议、Webex等全球平台,为企业提供从高清视频协作到电子签章联动的全场景服务,通过智能化...

华万新闻

腾讯会议+Webex双授权!企业级安全方案限时特惠中

在数字化转型浪潮中,专业视频会议解决方案已成为企业运营的核心基建。上海华万科技深度融合腾讯会议、Webex等全球平台,为企业提供从高清视频协作到电子签章联动的全场景服务,通过智能化...

华万新闻

Webex视频会议:企业远程协作的智能解决方案

在数字化转型浪潮中,webex视频会议已成为企业协作的选择工具。作为全球云会议平台,它集高清视频、智能翻译、沉浸式共享于一体,帮助企业实现跨地域无缝沟通。无论是跨国会议的语言障碍,...

华万新闻

视频会议平台怎么选?腾讯会议/webex成本对比流程图解

企业办公正经历数字化革命,视频会议系统已成为提效刚需。众多管理者都关心:视频会议一套大概多少钱?实测显示,根据团队规模选择腾讯会议、Webex等系统既能保障使用体验,又可使年度投入...

华万新闻

Webex会议怎么进入?一篇搞定使用全流程!

还在为Webex会议怎么进入发愁?本文提供超详细Webex使用指南,涵盖安装、入会、协作全流程,助企业轻松实现远程办公!为什么选择Webex?三大核心优势解析作为全球的远程协作工具...

在线客服 客服
在线客服工作日 9:00–18:00
点击发起在线咨询
电话
400-618-9836周一至周五 9:00–18:00
微信
微信咨询扫码加微信咨询
顶部